Tiempo ha vi este reportaje. A mi siempre me intrigó el asunto de los velos árabes, por cultura (el mudéjar y Cuba, qué belleza) y utilidad (con el sol que se manda en esta isla). Ahora lo reencuentro y pego este fragmento. Está contenido en “Un chapuzón en Arabia Saudita” de Rachel Reid (7 de mayo de 2007)El símbolo
La palabra hijab significa velo en árabe aunque en las lenguas occidentales se refiere específicamente al también llamado velo o pañuelo islámico que cubre completamente la cabeza y el cuello de las mujeres.
Este pañuelo, considerado por muchas musulmanas como símbolo, a la vez, de religión y femeneidad, se lleva en diferentes estilos y colores.
El tipo más usado en Occidente deja la cara al descubierto.
La opción conservadora
El niqab es un velo que cubre el rostro pero deja al descubierto los ojos. Sin embargo, se puede usar con un velo adicional para cubrir completamente el rostro.
El burka, también llamado burqa, es la vestimenta que más cubre a las mujeres. Abarca todo el cuerpo, con sólo una rejilla en la cara para permitir la visión.
Estilos populares
El conocido como al-amira consiste en un velo de dos piezas. Está compuesto por una pieza ajustada en la cabeza en forma de gorra, usualmente hecha de algodón o poliéster, y un velo ajustado en forma tubular.
El shayla es un velo largo y rectangular muy usado en los países del Golfo Pérsico. Con él se envuelve la cabeza y se pliega o fija en los hombros.
Cubiertas
El khimar es un velo en forma de capa que se extiende hasta la cintura y cubre el cabello, el cuello y los hombros completamente pero deja el rostro al descubierto.
El chador, usado por las mujeres iraníes fuera del hogar, es una especie de manta que cubre todo el cuerpo. Usualmente se acompaña interiormente con un velo más pequeño.
Tomado de Un chapuzón en Arabia Saudita: http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/international/newsid_6630000/6630523.stm
Entradas
1 comentario:
PARIS – President Nicolas Sarkozy said the Muslim burqa would not be welcome in France, calling the full-body religious gown a sign of the "debasement" of women.
In the first presidential address to parliament in 136 years, Sarkozy faced critics who fear the burqa issue could stigmatize France's Muslims and said he supported banning the garment from being worn in public.
"In our country, we cannot accept that women be prisoners behind a screen, cut off from all social life, deprived of all identity," Sarkozy said to extended applause at the Chateau of Versailles, southwest of Paris.
"The burqa is not a religious sign, it's a sign of subservience, a sign of debasement — I want to say it solemnly," he said. "It will not be welcome on the territory of the French Republic."
Dozens of legislators have called for creating a commission to study a possible ban in France, where there is a small but growing trend of wearing the full-body garment despite a 2004 law forbidding it from being worn in public schools.
France has Western Europe's largest Muslim population, an estimated 5 million people, and the 2004 law sparked fierce debate both at home and abroad.
Even the French government has been divided over the issue, with Immigration Minister Eric Besson saying a full ban would only "create tensions," while junior minister for human rights Rama Yade said she was open to a ban if it was aimed at protecting women forced to wear the burqa.
The terms "burqa" and "niqab" often are used interchangeably in France. The former refers to a full-body covering worn largely in Afghanistan with only a mesh screen over the eyes, whereas the latter is a full-body veil, often in black, with slits for the eyes.
A leading French Muslim group, the French Council for the Muslim Religion, has warned against studying the burqa, saying it would "stigmatize" Muslims.
Sarkozy was due to host a state dinner Monday with Sheik Hamad Bin Jassem Al Thani of Qatar, where women wear Islamic head coverings in public — whether while shopping or driving cars.
Publicar un comentario